منطقة بحرية محمية في الصينية

• 海洋保护区

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "منطقة بحرية" في الصينية    海区; 海洋体; 海洋区; 近岸海域
• "بحرية" في الصينية    水军; 水师; 海军
• "محمية" في الصينية    保护地; 保留地; 禁猎地; 避难区; 避难国
• "منطقة محمية" في الصينية    人道主义安全区  保护区  保护地  保留地  安全区  禁猎地
• "منطقة بحرية" في الصينية    海区  海洋体  海洋区  近岸海域
• "شبكة المناطق المحمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海保护区网
• "منطقة إنسانية محمية" في الصينية    人道主义安全区  保护区  安全区
• "منطقة ساحلية محمية" في الصينية    沿海保护区
• "منطقة بحرية ملاصقة" في الصينية    邻接海域
• "منطقة طبيعية محميّة" في الصينية    自然保护区  自然保留地
• "إشعار بمنطقة بحرية" في الصينية    海洋区通告
• "منطقة محصورة من المياه الدولية في بحر بيرنغ" في الصينية    中白令海环形洞
• "دورة تدريبية عن الإدارة المتكاملة للمناطق المحمية الساحلية والبحرية خصيصاً لمنطقة بحار جنوب آسيا" في الصينية    南亚海洋区域沿海和海洋保护区综合管理训练班
• "منطقة مناظر طبيعية محمية" في الصينية    风景保护区
• "المناطق المحمية البحرية والساحلية" في الصينية    海洋和沿海保护区
• "اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق" في الصينية    保护波罗的海地区海洋环境公约
• "منطقة بحرية خالية من الجليد" في الصينية    冰穴  冰间湖
• "حرج؛ منطقة شجرية" في الصينية    小片林
• "منطقة حرارية" في الصينية    绿化带
• "لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق؛ لجنة هلسنكي" في الصينية    波罗的海海洋环境保护委员会  赫尔辛基委员会
• "منطقة محميّة" في الصينية    动物保护区  禁猎区
• "منطقة بحرية شديدة الحساسية" في الصينية    特别敏感海区
• "اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    保护和开发大加勒比区域海洋环境公约
• "المنطقة المحمية لجزر فينكس" في الصينية    菲尼克斯群岛保护区

• إن كيريباس تفتخر بأنها موطن لمنطقة جزر فينيكس المحمية، وهي أكبر منطقة بحرية محمية في العالم.
  基里巴斯是菲尼克斯群岛保护区、世界上最大的海洋保护区所在地，我们引以为豪。
• وأنشأت برمودا 29 منطقة بحرية محمية أو بعبارة أخرى منطقة غير مباحة للصيد.
  百慕大设有29个海洋保护区禁区，其中10个是1990年指定的，其余是2000年设立的。
• كما خلصت حلقة العمل إلى أنه ينبغي استخدام شبكات المناطق المحمية أيضا، بدلا من استخدام منطقة بحرية محمية واحدة (انظر الفقرة 126 أعلاه)().
  讨论会还认为应同时利用各网络，而非单一的海洋保护区（见上文第126段）。
• وتمتد منطقة جزر فينيكس المحمية على مساحة نحو 500 410 كيلومتر مربع، مما يجعلها في الوقت الراهن أكبر منطقة بحرية محمية على كوكب الأرض.
  菲尼克斯群岛保护区占地约41.05万平方公里，是目前地球上最大的海洋保护区。
• وفي ذلك الصدد، أعلنا عن إنشاء منطقة جزر فينكس المحمية، التي تم الاعتراف بها بصفتها ثالث أكبر منطقة بحرية محمية في العالم.
  在这方面，我们已宣布设立菲尼克斯群岛保护区，该保护区被公认为世界第三大海洋保护区。
• وتتباهى بليز بوجود 13 منطقة بحرية محمية فيها، منها ثمانية محتجزات بحرية، واثنتان من المعالم الوطنية، وواحدة متنـزه وطني، واثنتان من محميات الأحياء البرية.
  伯利兹已建立13个海洋保护区，其中8个海上保留区，2个天然遗迹，一个国家公园，两个野生动物保护区。
• واقترحت نيوزيلندا إقامة منطقة بحرية محمية في لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، في منطقة بحر روس، الهدف منها حماية الموائل البحرية كافة، بما فيها موائل صغار السمك ومناطق السرء للسمك المسنن الأنتاركتيكي.
  新西兰提议在罗斯海域设立南极海生委海洋保护区，目的是全面保护海洋生境，包括南极齿鱼幼鱼生境和产卵地。
• وفي هذا الصدد، لوحظ أن اعتبار المناطق البحرية ذات الأهمية الإيكولوجية أو البيولوجية أساسا لإنشاء منطقة بحرية محمية إنما يتوقف على ما إذا كان نشاط ما يسبب ضررا يلحق بهذه المنطقة.
  在此方面，有人指出，一个具有生态或生物重大意义的海区是否应是海洋保护区的基础，取决于一项活动是否对该区域造成损害。
• كما أيدت التوصية القائلة بأن تشمل العملية المتبعة لتعيين منطقة بحرية محمية وضع برنامج للأبحاث والرصد، وأن ينفذ إعداد هذه العملية وخطة للرصد على نحو تدريجي أو أن تنفذ كلتا العمليتين في وقت واحد().
  有人建议在指定海洋保护区的过程中应订立研究和监测方案，指定过程和监测计划应分阶段进行，或者同步进行。 委员会也认可这一建议。
• وأوضحت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي أنها على اتصال بالسلطة الدولية لقاع البحار وبهيئات مختصة أخرى فيما يتعلق باحتمال تعيين منطقة صدع شارلي غيبس في مرتفع وسط المحيط الأطلسي منطقة بحرية محمية تابعة للجنة.
  奥巴委表示，它正在就准备将大西洋中部洋脊查理·吉布斯断裂带指定为奥巴委海洋保护区事宜与国际海底管理局和其他主管当局联络。